Catholic Renewal

~ En radikal blogg ~

"Se, jag gör allting nytt..." (Upp 21:5)

tisdag, juli 17, 2007

Latinets återkomst

Gunnel Vallquist skriver om latinet och den tridentinska mässan i en artikel i SvD.

Här är ett utdrag ur den:

"De nya bestämmelserna kommer inte att tas emot utan betänkligheter. Enligt föregående praxis skulle biskopen alltid försäkra sig om att ansökningen om att få fira den tridentinska mässan åtföljdes av ett uttryckligt erkännande av Andra Vatikankonciliet och dess liturgi; något sådant krav finns inte längre, vilket är anmärkningsvärt. Med sin överblick över stiftet har biskopen kunnat utöva ett balanserande inflytande på eventuella motsättningar.

Men biskopar tycks överhuvudtaget få allt mindre att säga till om i den katolska kyrkan; det var länge sedan man hörde talas om kollegialiteten, som var ett centralt begrepp i konciliets kyrkosyn och ett nyckelord för hur kyrkan skall styras, nämligen av påven och biskoparna tillsammans. Tiderna förändras, och påvarna med – eller mot – dem."

Etiketter: latin, tridentinska mässan

postat av Charlotte Thérèse @ 14:59 0 svar / comments

tisdag, april 03, 2007

Modernt latinlexikon

Man anstränger sig verkligen i Vatikanen för att göra latinet gångbart i nutiden - här finns ett lexikon:

Latinlexikon

En del är mer åt det smålustiga hållet (blåjeans, playboy, gangster, high life, flirt etc.) - annat är mer sorgligt - t.ex. är vip (very important person), som jag förstår det, utan att kunna annat än kyrklatin (och ett par ord italienska), enbart förbehållet män: amplíssimus vir.

Även symposium verkar vara något för enbart manliga deltagare - vir: doctorum virorum conventus...

Men kanske man inte ska förvånas? I Vatikanen står ju mannen i centrum.

Kvinnorna ingår möjligen osynligt i orden - liksom i hebreiskan - eller är det grekiskan; om 1.000 kvinnor och en man är samlade så böjs orden i maskulinum efter honom.

Men det är trots allt år 2007 nu. Någon borde sammanställa ett latinskt lexikon anpassat även för kvinnor....!

Charlotte

Etiketter: latin, nya ord

postat av Charlotte Thérèse @ 17:39 3 svar / comments

lördag, mars 24, 2007

Sacramentum Caritatis

Ett nytt dokument har kommit från Vatikanen. Denna gång handlar det om eukaristin. Det innehåller inte direkt några nyheter.

Förbudet mot interkommunion kvarstår (ekumeniskt - eller snarare oekumeniskt...).

Påven vill också att latinet återuppväcks som huvudspråk vid mässorna. Det tycks vara ett led i en tillbakagång till prekonciliära mässor.

Om det kan man ju tycka vad man vill. Men risken är att det stänger ute fler än de som skulle känna sig hemma (i min församling förekommer latin i mässans fasta delar ganska ofta - men så är det ju inte överallt).

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/apost_exhortations/documents/hf_ben-xvi_exh_20070222_sacramentum-caritatis_en.html

Etiketter: dokument, eukaristi, latin, nattvard, Sacramentum Caritatis, Vatikanen

postat av Charlotte Thérèse @ 17:56 2 svar / comments

OBS!!! BLOGGEN HAR FLYTTAT! / THE BLOG HAS MOVED!

Senaste kommentarer

My English blog posts

You're very welcome to my blog - to read and comment the postings!