Jag funderade för någon dag sedan på var ordet "gift" egentligen kommer ifrån.

Och inte minst hur gift hänger ihop med gift - om ni förstår...? :-)

För vad har äktenskap och (dödligt) gift med varandra att göra?

Det kan ju inte bara vara en slump att samma ord används om båda företeelserna. Det finns ju närmast oändligt många andra möjligheter att få till nya ord för att uttrycka något och skilja det från annat. Det är ingen brist på lediga bokstavskombinationer precis.

Det märks inte minst på alla konstiga kombinationer i alfapet/betapet som tydligen godkäns som ord - fast de inte används i dagligt tal - eller har ni nånsin använt ord som: ROB, BEL, KÄL, BAG, SOCK, ZEST - det är alltså "svenska" ord - men jag har då aldrig tidigare sett dem - skrev upp ett par av de konstigaste under ett par spel just bara för att de var så konstiga! Sånt går alltså an, medan helt vanliga ord som används i dagligt tal inte godkäns! Tycker att de borde införa bl.a. ZEN (det är ont om ord på Z, och risken är stor att man blir sittande med ett Z till spelets slut och får poängavdrag för det - fast det hade gått att lägga ZEN hur många gånger som helst, medan tillfället aldrig kom för ZON, ZOO, FEZ, ZEST eller ZYGOT!)

En tanke som slog mig när jag studerade franska, i anslutning till detta med gift, är hur deras ord för gift - poison - liknar poisson (fisk)...

Parentes: än märkligare blir det av att det finns en parfym som heter "Poison" - som för övrigt luktar förfärligt - kvalmigt, så man mår riktigt illa - förstår inte hur någon kan ha den på sig frivilligt! Den borde byta namn till "Poisson". Eller kanske den heter så för att den förgiftar såväl bäraren som omgivningen?

Finns det någon språkvetare (eller hobbyetymolog) som kan förklara detta med gift och gift så vore det intressant! Också om någon bara har gissningar att komma med så vore det kul att höra vad ni tror om det.