Man anstränger sig verkligen i Vatikanen för att göra latinet gångbart i nutiden - här finns ett lexikon:
Latinlexikon
En del är mer åt det smålustiga hållet (blåjeans, playboy, gangster, high life, flirt etc.) - annat är mer sorgligt - t.ex. är vip (very important person), som jag förstår det, utan att kunna annat än kyrklatin (och ett par ord italienska), enbart förbehållet män: amplíssimus vir.
Även symposium verkar vara något för enbart manliga deltagare - vir: doctorum virorum conventus...
Men kanske man inte ska förvånas? I Vatikanen står ju mannen i centrum.
Kvinnorna ingår möjligen osynligt i orden - liksom i hebreiskan - eller är det grekiskan; om 1.000 kvinnor och en man är samlade så böjs orden i maskulinum efter honom.
Men det är trots allt år 2007 nu. Någon borde sammanställa ett latinskt lexikon anpassat även för kvinnor....!
CharlotteEtiketter: latin, nya ord |
