Tja, det är väl på sätt och vis sympatiskt att försöka hålla latinet vid liv. Jag har dock lite svårt att förstå vad latinet (och för den skull även kyrkoslaviskan) egentligen skall vara bra för. För oss vanliga dödliga vore det väl bättre om latinet i tex mässan ersattes av engelska, som idag motsvarar vad latinet var på den "gamla tiden". Det skulle kanske inte bli samma "känsla" med engelska som med latin men det skulle funka bättre. Men för en katolik skulle det kanske vara som att byta ut vinet mot vatten?

Nåväl, jag skall inte klaga. Här i Umeå är det ovanligt lite latin i mässan.

Johan
http://nicaea.wordpress.com

 

Ja - men ska latinet hållas vid liv och förnyas med aktuella ord(vilket jag alltså inte har något emot) - så bör väl dessa ord inkludera både kvinnor och män - så att det inte blir enbart ett "manligt" språk i en manlig värld - som ju Vatikanen i mångt och mycket i och för sig är...

I många katolska församlingar (även i Sverige) firas mässan redan på engelska, och många andra språk - men huvudgudstjänsten på söndagen brukar vara på svenska - ibland med inslag av latin - så är det i min församling. Latin är det minst en gång i månaden.

Brukar titta runt i kyrkan då och då under mässan - och har sett att många är tysta när det är latin, de deltar inte i svaren... Och ungdomarna är tysta när psalmer sjungs.

Mässan är ju till för människorna och inte tvärtom - så lite förnyelse kan allt vara på sin plats...så att alla kan känna sig hemma åtminstone nån gång. Om det är latin en söndag så kanske nästa söndag kan få förberedas av ungdomarna...?

Charlotte

 

Ja, jag håller med om att språket borde förnyas på ett könsneutralt sätt. Det finns kanske ett behov av fler kvinnor i Vatikanen.

Latin är väl iofs ett ämne vid ganska många universitet runt om i världen. Och det är väl generellt fler kvinnor än män som studerar språk. Underligt om inte någon språkvetare utanför Vatikanen känner sig kallad att dra ett strå till stacken.